Ricordati di me (منو به‌خاطر بيار )

[AnzaliChi]

منو بخاطر بيار از آنتونلو ونديتتي (Antonello Venditti).

دريافت ترانه Ricordati di me

Ricordati di me, questa sera che non hai da fare,

منو بخاطر بيار، امشب كه كارينداري،

e tutta la città è allagata da questo temporale

و تمام شهر از اين توفان غرق درآبه

e non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel mio cuore.

و تو قلبم نه "س ك سي" هست، نه عشقي،)و) نه محبتي

Capita anche a te di pensare che al di là del mare

و حتي بخاطر توئه كه فكر مي‌‌كنم، اونورآب

vive una città dove gli uomini sanno già volare,

شهري هست كه مردمش از قبل پرواز كردنومي‌‌دونن

e non c'è sesso senza amore, nessun inganno nessun dolore,

و س ك سي بي عشق نيست، نه فريبي نهدردي

e vola l'anima leggera

و روح سبك پروازمي‌‌كنه

Sarà quel che sarà, questa vita è solo un'autostrada,

مي‌‌شه كه اين شب، اين زندگي تنها يهجاده باشه

che mi porterà alla fine di questa giornata,

كه منو به انتهاي اين روزمي‌‌رسونه

e sono niente senza amore, sei tu il rimpianto e il mio dolore

و من بدون عشق هيچم، تو حسرت و دردمني،

che come il tempo mi consuma.

كه مثل زمان منو خسته و فرسودهمي‌‌كنه

Lo sai o non lo sai, che per me sei sempre tu la sola,

مي‌‌دوني يا نمي‌‌دوني، كه تنها تو هميشهواسه مني

chiama quando vuoi, basta un gesto forse una parola,

هر وقت مي‌‌خاي منو صدا كن، تنها يهاشاره شايدم يه كلمه كافيه

che non c'è sesso senza amore, è dura legge nel mio cuore,

چون س ك سي بي عشق نيست، قانوني محكمتو قلب منه

che sono un'anima ribelle.

كه قلبي ناآرامه

Ricordati di me, della mia pelle, ricordati di te com'eri prima,

منوبخاطر بيار، از تنم (پوست من)،بياد بيار قبلا چطور بودي

il tempo lentamente ti consuma.

زمان باهستگي فرسوده اتمي‌‌كنه

Ma non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel tuo cuore

اما س ك س و عشقي نيست، محبتي تو قلبتنيست

che raramente s'innamora.

كه به ندرت عاشقبشه

Ricordati di me, quando ridi, quando sei da sola,

منو بخاطر بيار، وقتي مي‌‌خندي، وقتيتنهايي

fidati di me, questa vita e questo tempo vola

بهم اعتماد كن، اين زندگي و اين زمان مي‌‌گذره (پرواز مي‌‌كنه)

[sandra]

چرا دانلود نمیشه؟؟؟